Je le voyais nager avec ses brassards

Série appartenant au projet “Reprendriez-vous bien un peu de thé ?”

En 2012, Delphine donne la vie à Leny. 3 mois plus tard, on lui diagnostique un cancer du sein de stade 3. Après une recherche génétique, on repère une mutation du gêne BRCA1; le risque de développer un cancer du sein et/ou de l’ovaire est donc élevé. En février 2015, Delphine décide d'effectuer une mastectomie de son deuxième sein par prévention. Elle a ensuite fait le choix de la reconstruction par prothèses mammaires internes sous le muscle pectoral. En octobre 2015, elle se fait retirer les ovaires et les trompes. Leny a grandi avec les impacts quotidiens qu’engendre une maladie; une mère souvent absente et affaiblie par les traitements. Essayant de rattraper le temps perdu, elle me raconte que pour la première fois, elle a pu emmener Leny à la piscine. Leny avait alors 4 ans.

LANGAGE CORPOREL

IMMERSION EN MILIEU AQUATIQUE

Chacun entretient un rapport différent avec son corps, nous ne l'habitons pas tous de la même façon, ce qui rend singulier notre lien à l’espace. Certains éléments viennent différencier notre rapport à la réalité : notre histoire, facteurs sociaux et psychologique. L’eau a pour impact le développement des récepteurs cutanés au détriment du regard et de l'ouie. Les conditions dans lesquelles elle plonge notre corps ne sont pas sans évoquer notre état corporel de nourrisson. Dans l'eau semblent se raviver les empreintes que nous ont laissées notre première enfance, nos premiers contacts avec le corps d'une autre, notre mère. Je m'intéresse au lien mère-enfant et navigue autour de la relation qu'ils ont pu construire ensemble.

LA CRUCIFIXION PAR LES REGARDS

A la fois semblables à des méduses, les prothéses représentent l'oppression du regard de l'autre. Celui-ci agit comme un miroir, nous nous identifions à ce qu’il nous renvoie. Les prothèses, c'est aussi l'un des choix de la reconstruction physique. Les exposer, donner à voir ce qu'on ne voit pas, c'est prendre position et accepter sa nouvelle féminité. Une forme de provocation, visant à déranger ceux qui perçoivent encore le corps de la femme comme un objet de perfection.

In 2012 Delphine gives birth to Leny. Three months later she is diagnosed with a stage 3 breast cancer. After genetic research, a mutation of the BRCA1 gene is found. This means that there is a high chance of Delphine developing breast and/or ovary cancer. for Delphine to develop a breast or/and an ovary cancer. In February 2015, Delphine decides to have preventative mastectomy surgery on her remaining breast. Following this, she chooses to have reconstructive surgery. This involves inserting two breast implants underneath her pectoral muscles. In October 2015, she has her ovaries and fallopian tubes removed. Leny’s childhood was affected by his Mother’s illness. Leny bore witness to Delphine’s repeated absences and drowsiness throughout her treatment. She tells me how, trying to make up time, she took Leny to the swimming pool for the first time. He was four years old.

BODY LANGUAGE AQUA-IMMERSION

Everyone has a peculiar connection to his own body. We all possess it our own way; which is why our relation to it is so special. Our (hi)story as well as our social and psychological backgrounds are some elements that influence our perception of reality. Water allows the sense of touch to take over the sight and the ear. When one’s body is swathed in water, the primitive memory of one’s state as a foetus is induced.

In water, the prints of our first childhood, our first connection to someone else’s body – our mother’s – appear. I focus on the mother and child relationship and intend to explore what gravitate around it.

HOW EYES CAN CRUCIFY

They look like jelly fish. The implants evoke the other’s oppressing eye. We use the eye as a mirror, identifying ourselves with the reflection it sends back at us. Implants are a reflection of one’s decision to go through physical reconstruction. By displaying them, by showing to people something they cannot otherwise see, you take position and fully accept your femininity. It is provocative